十月十日夕同文安君对月

林外霜风作夜声,入檐寒月似多情。
灯前炉畔深杯暖,更听昭君出塞行。

译文

收起展开
树林外霜风呼啸,在暗夜里发出阵阵清响,斜探入屋檐的秋夜寒月,仿佛满含脉脉情意。
我和友人坐在灯前炉边,手捧斟满热酒的深杯,又一同听起了《昭君出塞》的古曲。

注释

收起展开
  • 霜风秋冬时节裹挟着寒意的冷风。
  • 寒月秋夜清冽带着凉意的月光。
  • 深杯指杯壁较深、容量大的酒杯,此处指斟满了温热酒液的酒杯。
  • 昭君出塞行古代传唱的乐府乐曲,内容围绕王昭君远嫁匈奴的典故展开,唐宋时期常被改编为琴曲、琵琶曲演奏。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒秋夜宴集场景,冷暖对照的艺术处理尤为精妙。开篇先铺写户外霜风的萧瑟凄清,随即转笔写月色穿檐的情态,将寒夜的冷感瞬间柔化,赋予景物人情味。

后两句收束到室内的暖炉热酒与悠悠乐曲,把秋夜的寒意完全消融在友人相聚的温煦氛围里,全诗无刻意雕琢之笔,将寻常闲居的悠然意趣写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是张耒晚年退居闲乡时期的即事作品。

作为“苏门四学士”之一,张耒因新旧党争牵连多次遭贬,晚年罢职闲居后,日常多与亲友诗酒往还,记录乡居闲散的生活意趣,这首诗便是他与友人文安君秋夜对饮赏月的纪实篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: