早下江宁

钱起 · 唐代 · 绝句

暮天微雨散,凉吹片帆轻。
云物高秋节,山川孤客情。
霜苹留楚水,寒雁别吴城。
宿浦有归梦,愁猿莫夜鸣。

译文

收起
傍晚时分濛濛细雨刚刚停歇,清凉的秋风拂动船帆,行舟格外轻盈。
天地间的风物尽显深秋时节的清肃,沿途的一山一水都牵动着异乡孤客的愁情。
沾着霜色的苹草依留在楚地的水波之上,寒秋的大雁辞别了吴地的城郭向南飞去。
我夜宿在水边的泊船处,已然沉入归乡的睡梦,恳请那啼声凄切的猿猴切莫在深夜啼鸣。

注释

收起
  • 凉吹指清凉的秋风。
  • 云物泛指天空与天地间的风物景色。
  • 霜苹指经霜的苹草,苹是一种常见的水生草本植物。
  • 宿浦指夜晚停泊在水边的舟中。

赏析

展开
这是一首意境清疏、情感深婉的羁旅五言律诗,开篇直接点出“早下”的行舟动态,微雨初收、凉吹帆轻的场景,为全诗铺就了清冷疏朗的秋日基调。

中间两联对仗极为工整,将高秋的客观景物与孤客的主观情思完全融合,楚水、吴城的地域标识精准呼应江宁的地理属性,极大拓宽了诗歌的空间纵深感。

结尾两句构思尤为巧妙,诗人没有直接直抒胸臆说自己愁绪难眠,反而以叮嘱夜猿不要啼鸣惊扰归梦的委婉表达,把深藏心底的乡思写得细腻动人,余味悠长,尽显大历十才子诗作精工婉转的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的羁旅行役作品,创作于诗人早年漫游江南时期。

当时诗人自江宁(今江苏南京)沿水路启程东下,时值深秋暮晚,舟行江上触景生情,便写下这首五言律诗,抒发漂泊异乡的思归愁绪。