齐安春谣五绝 其一

江上鱼肥春水生,江头花落草青青。
蒌蒿芽长芦笋大,问君底事爱南烹。

译文

收起展开
春江水涨江中的鱼儿肥美,江边残花飘落,青草长得一片青葱繁茂。
蒌蒿抽出嫩芽,芦苇的新笋已经长得饱满,请问你究竟为何偏爱江南风味的饮食?

注释

收起展开
  • 齐安古郡名,即黄州,治所在今湖北黄冈一带。
  • 蒌蒿水边生长的多年生草本植物,嫩茎可食用,是江南春日常见的野菜。
  • 芦笋芦苇的嫩芽,是江南春日的特色时鲜食材。
  • 底事为什么,何事,是宋诗词中常见的口语化表达。
  • 南烹指江南风味的饮食。

赏析

收起展开
这首小诗以清新浅白的笔触勾勒出齐安水乡的春日图景,没有用任何生僻典故,完全以白描手法铺陈风物。前两句从大处落笔,点出春水生、鱼肥、花残、草青的典型暮春节候,鲜活的生机扑面而来。

后两句聚焦江南独有的春日时鲜食材,以问句收束全篇,将对水乡风物的喜爱之情自然流露出来,全无贬谪文人常见的愁苦怨怼之气,尽显诗人随遇而安、安享日常意趣的旷达心境,极富生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒谪居齐安期间的作品,属于组诗《齐安春谣五绝》的第一首。

张耒作为“苏门四学士”之一,北宋后期因新旧党争牵连屡遭贬斥,晚年定居齐安(今湖北黄冈,即古黄州之地),长期浸润在江南水乡的风物环境中,写下了不少描摹当地春日景致与生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: