齐安春谣五绝 其二

莫笑江城大如斗,桃花如烧酒如油。
人生无病即为乐,莫诵离骚泽畔愁。

译文

收起展开
不要笑话这座江边的城池狭小得仅如斗大,桃花开得红艳似火,春酒醇厚浓稠得如同油脂。
人生在世没有病痛缠身就是最大的乐事,不必效仿屈原在水泽边行吟,满是《离骚》式的沉郁愁绪。

注释

收起展开
  • 齐安古郡名,即黄州,治所在今湖北黄冈一带,是苏轼当年被贬的地方。
  • 斗古代容量单位,此处用来形容江城的地域十分狭小。
  • 如烧像燃烧一样,此处形容春日桃花开得繁盛明艳,红得像火焰。
  • 泽畔水边,语出《楚辞·渔父》“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”,代指屈原被放逐后满怀忧愤的状态。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统贬谪诗作的愁苦基调,以极为明快旷达的口吻,传递出诗人历经宦海沉浮之后的通透人生感悟。

开篇两句先勾勒齐安春日的鲜活景致,小城虽局促,却有灼灼盛放的桃花、醇厚绵密的春酒,将平凡小城的春日意趣写得格外动人。后两句直接点明主旨,跳出了历代文人贬谪后惯常抒发的忠愤愁苦,提出“无病即为乐”的朴素生命观,承接了苏轼在黄州时期形成的旷达精神内核,语言浅白如话,却意蕴深厚,尽显诗人超脱世俗得失的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁初年,当时位列“苏门四学士”的张耒受元祐党争牵连,被贬谪到齐安也就是黄州闲居。

远离朝堂纷争的张耒在齐安期间多流连市井乡野,体察普通民众的日常喜乐,写下了《齐安春谣五绝》这组充满烟火气的绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: