衡门

衡门日晏晚鸡鸣,下舍人归半掩扃。
邑犬无声山郭静,暮天寒月拨云生。

译文

收起展开
简陋的衡门前天色已晚,晚鸡声声啼鸣,归家的下人掩上了半开的门扉。
城邑里的犬吠声都已消歇,山城一片静谧,暮色里一轮清寒的明月拨开云层缓缓升起。

注释

收起展开
  • 衡门横木为门,指简陋的居所,代指隐者所居的贫舍。
  • 日晏天色已晚,日暮时分。
  • 下舍家中的仆从、下人。
  • 扃门扉,此处代指门扇。
  • 山郭依山修建的城郭、山城。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出一幅清寂淡远的乡居暮夜图景,没有刻意的炼字,却处处透着安闲静谧的气韵。

全诗从日常起居的场景落笔,先写日暮人归、门扉半掩的人间烟火气,再转笔写万籁俱寂、寒月出云的清旷夜景,由人事写到天地,心境也随之从安闲过渡到澄澈,将诗人历经宦海沉浮之后,安于贫居、不扰于外物的淡然心境全然托出,清冷的月色也成了诗人淡泊心境的外化,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年被贬谪闲居乡野时期的作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,在北宋新旧党争的风波中屡遭贬斥,晚年退居陈州一带,远离朝堂纷争,多创作描摹乡居日常、抒写闲淡心境的小诗,《衡门》正是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: