译文

收起展开
覆釜湖畔积雪覆压着尘壤,林外数枝早梅已然率先透出春意。
它尽数吸纳了楚地七泽的清霜寒气,洗炼出如姑射神人般绰约清丽的身姿。

注释

收起展开
  • 覆釜湖湖名,位于今湖南境内,此处代指江南多雪的湖乡地带。
  • 七泽相传古代楚地有七处大泽,后常用来泛指楚地的众多湖沼。
  • 姑山即姑射山,出自《庄子·逍遥游》,是传说中居住着绰约神人的仙山。
  • 绰约形容身姿轻盈柔美的样子,此处用来形容梅花清丽脱俗的姿态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅诗堆砌“疏影”“暗香”等陈熟意象的窠臼,构思十分新奇。

前两句点出早梅破雪先春的特质,后两句更是以浪漫的想象,将楚地清寒的霜气作为洗炼梅花风骨的媒介,又借用姑射神人的典故,把梅花冰清玉洁、超凡脱俗的神韵刻画得入木三分,也暗合了诗人自身历经磨难仍不改高洁本性的人格追求。

创作背景

收起展开
这首咏梅诗作于张耒晚年闲居时期,作为“苏门四学士”之一,张耒一生因新旧党争多次遭贬,晚年退居乡野,多以咏物诗寄托自己高洁不阿的人生志趣。

当时他远离朝堂纷争,徜徉于湖山之间,见到早梅破雪而开的清逸景致,心有所感便写下这首立意新奇的咏梅小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: