水仙花叶如金灯而加柔泽,花浅黄,其干如萱草,秋深开至来春方已,虽霜雪不衰,中州未尝见,一名雅蒜

宫样鹅黄绿带垂,中州未省见仙姿。
只疑湘水绡机女,来伴清秋宋玉悲。

译文

收起展开
水仙花如宫中流行的鹅黄妆般嫩黄鲜亮,柔绿的叶条低垂摇曳,我在中原地区从来不曾见过这般超凡的仙姿。
我不由得疑心这是湘水边上织绡的仙女,特意来到人间陪伴心怀悲意的宋玉共度清冷寒秋。

注释

收起展开
  • 宫样宫中流行的妆饰样式,这里用来比喻水仙花瓣浅嫩匀净的鹅黄色泽。
  • 中州即中原地区,大致为今河南省一带,是张耒早年主要的生活仕宦区域。
  • 未省方言常用语,指未曾、从来没有见过。
  • 绡机女传说中在湘水之畔织造轻绡的水中仙女,暗合水仙临水而生的特质。
  • 宋玉战国时期楚国著名文学家,其作品《九辩》开篇即言“悲哉秋之为气也”,是后世悲秋文学的标志性人物。

赏析

收起展开
这首咏水仙的小诗构思极为精巧,全诗没有直白点出“水仙”二字,却句句贴合水仙的形神特质,毫无泛泛咏物的空疏感。

开篇以宫中流行的鹅黄妆喻花瓣色泽,以柔绿垂拂的叶带描摹叶片形态,清丽鲜活,一下子就把水仙柔润娇美的样貌勾勒出来。后两句化用湘水神女、宋玉悲秋的典故,将水仙花比作湘水织绡的仙子,既契合水仙傍水而生的物性,又赋予其清雅出尘的气质,同时暗合作者谪居他乡的落寞心境,把咏物与个人抒怀自然融合,用典不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年谪居黄州(今湖北黄冈)时期。

张耒此前长期在中原地区仕宦生活,从未见过能历经霜雪、从深秋开到来年春天的水仙花,谪居江南后初见此花心生喜爱,便以长题详细记录下水仙的形态特征、生长习性与别名,顺势题写了这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: