崇宁壬午临汝四月始闻莺二首 其二

好音终在耻争先,谷外寒多故后迁。
已过花时亦何恨,不妨夏木绿参天。

译文

收起展开
黄莺耻于争先卖弄婉转的鸣声,谷外余寒尚重所以迟迟才迁徙到此处。
就算已经错过了百花盛放的春日花期又有什么可遗憾的,不妨碍它在夏日绿树参天的浓荫里自在啼鸣。

注释

收起展开
  • 崇宁壬午宋徽宗崇宁元年,即公元1102年。
  • 临汝即汝州,今河南省汝州市一带。
  • 花时百花盛开的春日花期。
  • 夏木夏日的树木。
  • 参天高耸入云,形容树木极为繁茂高大。

赏析

收起展开
这首小诗以黄莺为吟咏对象,全程托物言志,没有一句直抒胸臆的牢骚,却把诗人的人生品格尽数寄寓其中。

前两句写黄莺耻于争先、不肯趋时早鸣的品性,正是诗人自身不肯奔竞权门、耻于争名夺利的人格写照,也暗合他在北宋党争之中不阿附权贵的人生选择。后两句翻出新意,不因为错过春日花期而遗憾,反而欣然迎接夏木参天的盛景,尽显诗人遭贬之后不颓丧、不怨怼,安然自适、随遇而安的豁达心境,读来清和从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁元年(公元1102年),当时张耒因列入元祐党籍,遭朝廷贬斥,闲居在汝州(即诗中所说的临汝)。

彼时他远离朝堂纷争,在乡野闲居的日常中体察物候变化,见到四月才姗姗来迟的黄莺,有感而发写下这两首绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: