采石阻雨寄宣城故人二首 其二

张耒 · 宋代 · 诗

闲云浓淡作朝阴,柳色江头春已深。
谁为宣城故人说,依依祇似去年心。

译文

收起
天上的浮云或浓或淡,晕开成清晨的阴翳,江边柳色青翠,已然是春意深浓的暮春时分。
谁能替我转告宣城的老朋友们,我此刻怀恋旧友的依依心意,还和去年分别时全然相同。

注释

收起
  • 采石即采石矶,长江沿岸著名名胜,位于今安徽省马鞍山市长江东岸。
  • 宣城今安徽省宣城市,北宋时属江南东路,张耒曾在此多地交游,有不少故旧居住于此。
  • 依依形容情意缠绵、恋恋不舍的样子。

赏析

展开
这首小诗笔调清淡自然,完全契合张耒诗作平易真切的典型风格。开篇两句以阻雨时所见的寻常江景起笔,闲云、柳色都是春日江边随处可见的景致,却暗合了诗人滞留途中淡然又微带怅惘的心境,没有半分刻意雕琢的痕迹。

后两句直抒胸臆,没有铺陈过多思念的细碎细节,只点出自己待友的诚挚心意一如往年,看似平淡质朴,却把老友之间无需多言的相知默契写得格外动人,语短情长,余味悠长。

创作背景

展开
这首是北宋诗人张耒的寄友诗作,创作于他旅居江南的时期。

采石即采石矶,位于今安徽马鞍山长江东岸,与宣城相距不远,诗人因春雨滞留于此,感念多年交游的旧友,便写下这组寄赠作品,本首是其中的第二篇。