古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
少年游
张耒
· 宋代
拼音
译文
复制
含羞倚醉不成歌。
纤手掩香罗。
偎花映烛,偷传深意,酒思入横波。
看朱成碧心迷乱,翻脉脉、敛双蛾。
相见时稀隔别多。
又春尽、奈愁何。
译文
收起
你含羞带醉,连一支完整的歌都唱不成。
纤细素手掩住飘香的罗衣。
依偎花畔映衬着烛光,悄悄传递深藏的情意,酒意荡漾在流动的眼波里。
神思迷乱错把朱红看成碧绿,反倒含情脉脉,轻敛起弯弯双眉。
你我相见的时日稀少,分别的日子却太多。
又眼看春光将尽,这满怀愁绪该如何排遣。
注释
收起
香罗
指女子穿着的散发香气的丝罗衣裳。
横波
形容女子眼神澄澈流动如水波,代指眼波。
看朱成碧
形容心醉神迷、视线恍惚,分辨不清颜色。
脉脉
含情不语、情思绵绵的样子。
双蛾
指女子的双眉,古代以蛾眉为美,这里代指眉毛。
赏析
展开
这首词最突出的特点是刻画情态细腻入微,把女子含羞带醉的娇态写得呼之欲出。
上阕集中描写幽会时女子的情态:“含羞倚醉”四字点出女子娇怯又略带醉意的状态,“纤手掩香罗”是动作细节,“偷传深意,酒入横波”则把暗送秋波的传神之态写得十分生动,不需要直白言情,情意已经含蓄道出。
下阕转写心绪与愁思,“看朱成碧心迷乱”承接上文的醉意,写出女子心神荡漾、迷乱恍惚的状态,“翻脉脉、敛双蛾”又进一步刻画她收敛情态、含情不语的模样,将少女的娇羞刻画得入木三分。结句“相见时稀隔别多。又春尽、奈愁何”将离愁与伤春结合,把原本难言的别绪愁思推到极致,余味悠长,含蓄不尽。
创作背景
展开
这首词是北宋词人张耒创作的婉约言情词,具体创作年代已不可考。
一般认为这是一首留赠歌女恋人的作品,词人抒写了与恋人幽会时的情态,以及相会难、别离多的哀愁,融入了伤春之感,情致深婉动人。