减字木兰花

张耒 · 宋代

个人风味。
只有江梅些子似。
每到开时。
满眼清愁只自知。
霞裾仙珮。
姑射神人风露态。
蜂蝶休忙。
不与春风一点香。

译文

收起

梅花独具清幽风韵格调。
只有江畔寒梅才略微与它相似。
每当到了花开时节。
满怀清冷愁绪只有自己知晓。
云霞裁作衣襟，美玉为佩饰。
恰似姑射神人餐风饮露的姿态。
蜂儿蝶儿不必忙着奔忙。
它不肯分与春风半分清香。

注释

收起

些子少许，一点儿，是宋代流行的口语。
霞裾以云霞为衣裙，多用来形容仙人的服饰，这里借指梅花高洁飘逸的姿质。
仙珮仙人佩戴的玉饰，这里用来形容梅花清逸脱俗的气质。
姑射神人出自《庄子·逍遥游》，指藐姑射山上的得道仙人，形容气质高洁、超尘脱俗的美好形象，这里用来夸赞梅花的脱俗姿态。

赏析

展开

这是一首别具风骨的咏梅词，通篇不黏着于梅花的外形描摹，侧重从神韵气质上刻画梅花，托物言志，寄意深远。

开篇不直接铺陈梅花形貌，先点出其独特风韵，言只有江梅才配得上这份清幽格调，暗将梅的品格与高人逸士的风骨并论。“满眼清愁只自知”一句，既写出梅花幽独清冷的意绪，也暗寄了词人自己仕途坎坷、怀抱高洁却无人理解的孤寂情怀。

下阕宕开一笔，用经典典故刻画梅花的仙姿，将梅花比作藐姑射山上餐风饮露的神人，一扫凡俗艳媚气息。结尾“蜂蝶休忙，不与春风一点香”更是全篇点睛之笔，写出梅花不肯迎合春风、邀媚取宠的清高风骨，实则是词人自己坚守气节、不趋炎附势的人格自况，语淡意远，余味悠长。

创作背景

展开

张耒是北宋“苏门四学士”之一，因受苏轼新旧党争牵连，一生仕途坎坷，晚年长期被贬谪，生活清苦，却始终坚守高洁的人格操守。这首词是词人贬居期间借咏梅花寄托自身情志的作品。

宋代咏物词多托物言志，这首词便是典型的以物喻人之作，将梅花的品格与词人自身的人格追求融为一体。