漫呈无咎一绝

题扇灯前亦偶然,那知别后远如天。
去年醉舞看花处,独听琵琶却惘然。

译文

收起展开
灯前在扇面上题诗本是偶然的随性之举,哪里料到分别之后彼此相隔远如云天。
去年我们一同醉舞赏花的旧游之地,如今我独自听着琵琶声,只觉满心怅然若失。

注释

收起展开
  • 漫呈随意寄赠,是古人写给友人诗作的常用谦辞。
  • 无咎北宋文学家晁补之的字,与黄庭坚、秦观、张耒并称“苏门四学士”。
  • 惘然惆怅失意、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的手法抒写怀人之情,全无刻意雕琢的痕迹,语浅而情深。开篇从灯前题扇的细碎往事落笔,自然带出别后天各一方的叹惋,将昔日交游的轻松随性和如今相隔万里的疏离感形成第一层鲜明反差。

后两句以去年欢聚时醉舞看花的热闹场景,反衬当下独自聆听琵琶的孤寂处境,虚实相生之间,把对友人的深切思念、对聚散无常的感慨尽数融于场景描写之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒寄赠好友晁补之的作品,“无咎”是晁补之的字,二人同属“苏门四学士”,交谊深厚。

元祐年间二人曾同朝为官,诗酒唱和往来密切,后来因新旧党争牵连,二人相继被贬离散,诗人独处时追念旧游、感念故交,便写下这首短诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: