泊楚州锁外六首 其二

便风吹舫去无情,漫遣槎牙铁锁横。
未叹客行鸥鸟远,五更吹角是高城。

译文

收起展开
顺风推着船儿前行全然不顾人的心意,徒然让参差交错的铁锁横在河道当中。
不必慨叹远行的旅人已经和水边鸥鸟渐行渐远,五更时分传来号角声的便是高处的州城。

注释

收起展开
  • 楚州北宋州名,治所在今江苏省淮安市,是当时漕运沿线的重要枢纽城市。
  • 锁此处指古代河道上设置的拦水铁锁,用于管控通航、防御水患。
  • 槎牙亦作“槎桠”,形容物体参差交错的样子。
  • 五更古代计时时段,相当于现在的凌晨三点到五点,是天快要亮的时段。
  • 吹角吹奏号角,是古代城防驻军的报时或警戒信号。

赏析

收起展开
这首小诗以泊船锁外的所见所感串联全篇,前两句写近景实景,风催行舟、铁锁横陈,暗合诗人身不由己的漂泊处境,不着一愁字而羁旅的怅惘已溢于言表。

后两句由景及情,宕开一笔自我宽慰,又以城头五更的角声收束,将空间的辽远与时间的清冷融为一体,余韵悠长,尽显宋代诗人以理遣情的典型审美特质。

创作背景

收起展开
《泊楚州锁外六首》是北宋诗人张耒的组诗作品,作于其晚年旅居楚州(今江苏淮安)期间。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,辗转各地谋生,行至楚州城外的通航水闸处泊船停留,沿途风物触动积压已久的羁旅愁思,便接连写下六首七言绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: