江陵晦日陪诸官泛舟

钱起 · 唐代 · 绝句

节物堪为乐,江湖有主人。
舟行深更好,山趣久弥新。
尊酒平生意,烟花异国春。
城南无夜月,长袖莫留宾。

译文

收起
节令风物正足以供人游赏取乐,这江湖胜处恰好有东道主殷勤相待。
小船往水深处行进景致越发佳妙,山间的意趣越是品赏久了越觉新鲜。
杯中的美酒承载着我平生的志趣,繁花如烟装点出这异乡的春日风光。
城南的夜月很快就要隐去,诸位歌伎不必再殷勤挽留宾客了。

注释

收起
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月晦日,是唐代盛行的游赏节日。
  • 节物各个节令所对应的风物、景致。
  • 弥新越发新鲜,越品味越有新意。
  • 尊酒杯酒,尊是古代盛酒的器皿。
  • 烟花春日烟雾缭绕、繁花盛放的朦胧景致。
  • 长袖代指宴会上起舞的歌伎,古有长袖善舞的说法。

赏析

展开
这首诗是典型的大历十才子清雅淡远的宴游诗作,章法严整,炼字考究。

开篇从节令游赏的乐处落笔,将东道主的热忱与江湖景致的旷远融为一体,颔联“深更好”“久弥新”二词,精准描摹出游舟渐入佳境、人意随景转浓的动态过程,毫无雕琢痕迹。颈联由景及情,将平生志趣与异乡春感绾合,在看似旷达的笔意里暗透出诗人漂泊作客的淡淡怅惘。尾联收束于宴罢将归的委婉劝辞,不写尽兴流连的俗套,反以夜月将逝为由劝人归去,余味悠然,尽显盛唐向中唐过渡时期文人清雅克制的审美取向。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人钱起旅居江陵时期的宴游诗作。

晦日是唐代重要的传统节令,指农历正月的最后一日,当时民间有泛舟游春、祓除不祥的习俗。时任江陵地方官吏的钱起,趁着节令邀约诸位同僚一同泛舟江上,览赏春日风物,席间乘兴写下这首五言律诗。