泊楚州锁外六首 其六

莫愁家住大堤边,朱阁青楼映暮川。
斜映清淮一梳月,晚妆相对斗婵娟。

译文

收起展开
莫愁的家就住在长堤之畔,华美楼阁在暮色笼罩的河川边交相辉映。
一弯如梳的新月斜照在清冽的淮水上,晚妆初成的女子与明月相对,竞比明艳娇美的姿态。

注释

收起展开
  • 楚州北宋州名,治所在今江苏省淮安市,是当时淮河沿岸的核心交通枢纽城市。
  • 锁即水锁,古代在河道上设置的拦水闸设施,用于调节水位,保障运河通航顺畅。
  • 莫愁古代传说中善歌的知名女子,此处用来代指楚州河畔居住的貌美歌女。
  • 朱阁青楼泛指装饰华美的楼阁,此处指淮河沿岸的歌楼居所。
  • 一梳月指形状如同梳子的新月,也就是弯月。
  • 婵娟形容姿态美好明艳的样子,常用来指代女子姣好的容貌,也可代指月亮。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒淮河暮色的灵动景致,化用莫愁的典故妥帖自然,毫无用典的堆砌痕迹。

诗人将弯月比作梳子,既精准贴合初夜新月的纤细形态,又巧妙呼应了“晚妆”的生活化动作,把月色的清美澄澈与河畔女子的娇柔明艳并置,二者相映成趣,精准点出“斗婵娟”的诗眼。全诗意象清新流丽,语言浅近自然,尽显张耒诗作平易鲜活的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期张耒旅居江淮一带时的作品,为《泊楚州锁外六首》组诗中的第六篇。

楚州地处淮河与京杭运河的交汇要冲,是当时江淮流域极为繁华的水运码头,沿岸歌楼酒肆林立,风物繁盛。诗人行舟至此,被拦在水锁之外暂留,晚望沿岸景致触景生情,写下这组清丽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: