译文

收起展开
墙下背阴处立着几竿柔婉的竹子,秋风整日吹拂,竹影摇曳如同青鸾翩翩起舞。
我平生喜爱你正是因为你潇洒出尘的品性,切莫把你当作渭水边受封的世俗富贵之物看待。

注释

收起展开
  • 袅袅形容竹子柔细摇曳的轻盈姿态。
  • 青鸾中国古代神话传说中的青色神鸟,这里用来比喻风中翩跹起舞的竹枝。
  • 封君渭上看用《史记》典故,传说渭水之滨的竹林曾被汉武帝封为“竹封君”,后世常以此代指被赋予世俗功利属性的富贵物产。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏物诗着力描摹竹之外形的窠臼,以情语直抒胸臆,将竹子完全作为自身人格志趣的投射载体。

前两句以灵动的青鸾喻风中竹影,不用堆砌“高洁”“苍翠”之类的俗套辞藻,就把竹子潇洒飘逸的气韵写得跃然纸上。后两句直接点明爱竹的核心缘由,刻意否定了将竹子视作世俗封赏、功利物产的俗常视角,凸显出诗人不慕荣利、追求超拔尘俗的高洁品格,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居时期创作的《东斋杂咏》组诗中的一首。

张耒作为“苏门四学士”之一,因卷入新旧党争长期仕途受挫,晚年退居乡野,在居所东斋周边栽植竹木,以日常风物吟咏寄托情志,这首咏竹诗正是他彼时心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: