县城秋夕

山城日易夕,愁生先掩扉。
俸薄不沽酒,家贫忘授衣。
露重蕙花落,月冷莎鸡飞。
效拙惭无补,云林叹再归。

译文

收起展开
山城之中白昼短促,很快就到了黄昏,愁绪悄然滋生,我早早关上了房门。
俸禄微薄连酒都买不起,家境贫寒,甚至忘了制备御寒的冬衣。
秋露浓重,蕙草的香花纷纷凋落,月色清寒,莎鸡在凉夜中振翅飞动。
我自谦为官愚笨,惭愧对世事毫无助益,望着云山林泉,不由得慨叹想要再度归隐。

注释

收起展开
  • 秋夕秋夜。
  • 掩扉关上房门,扉指门。
  • 俸薄俸禄微薄,收入很少。
  • 授衣古代九月为制备寒衣的时节,代指添置冬天的御寒衣物。
  • 蕙花蕙草的花,蕙是古代常见的香草。
  • 莎鸡又名促织、纺织娘,是秋夜常见的鸣虫,常出现在古典诗词的秋境描写中。
  • 效拙自谦之辞,指自己为官愚笨,不善钻营逢迎。
  • 云林云山林泉,代指远离尘嚣的隐居处所。

赏析

收起展开
这首诗以从黄昏到深夜的时间线串联全篇,将清冷的秋夜之景与诗人贫愁的心境完全交融,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚自然。

全诗前四句直抒基层仕宦的清贫失意,后四句以秋夜典型意象烘托孤寂氛围,末句点出归隐的夙愿,含蓄深沉,典型体现了大历十才子诗作清空闲雅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是钱起早年任地方低层县吏时的作品,大致创作于唐玄宗天宝后期,当时诗人沉沦下僚,在江南某山城担任微职,仕途失意,生活清苦。

萧瑟秋夜的清冷氛围触发了他积压已久的羁愁,他将自身清贫的仕宦体验与归隐夙思融为一体,写下了这首情感真挚的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: