奉安神考御容入景灵宫小臣获睹有感二首 其二

渭上衣冠故老哀,西陵石迳已莓苔。
从今仗下新歌舞,长及年年献酎来。

译文

收起展开
渭水边亲历过神宗朝的旧臣满含哀恸,先帝陵寝的石路上早已生遍青苔。
从今之后宫仗之下新制的祭祀歌舞,将永远伴随年年进献醇酒的仪典到来。

注释

收起展开
  • 渭上衣冠原指渭水一带的西汉前朝旧臣,此处借指亲身经历过宋神宗朝的旧臣故老。
  • 西陵原指汉代帝王的陵寝,此处代指宋神宗的陵寝永裕陵。
  • 石迳即石径,石头铺成的小路,“迳”为“径”的古异体字。
  • 酎经过多次复酿的醇酒,是古代宗庙祭祀仪式中专门用来献祭的贡酒。

赏析

收起展开
这首诗采用了古典诗歌常见的借汉喻宋的写作手法,通篇不直接言本朝事,全部化用汉代宫廷陵寝的典故来寄托情感,措辞深婉沉郁。

前两句以陵寝荒苔的清冷意象,烘托出旧臣对先帝的追怀哀恸,沧桑感扑面而来。后两句笔锋一转落到眼前的奉安典礼上,将个体的身世感慨融入王朝祭祀的恒久规制之中,没有直白的褒贬,却把对先帝功业的追思、对典礼的郑重感尽数藏于字句之间,体现出张耒诗作一贯的平淡自然却情味深厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时朝廷主持将宋神宗的御容画像奉安于汴京景灵宫的典礼,身为低阶朝官的张耒全程参与仪式,目睹盛况后写下这组七言绝句。

当时宋神宗去世未满两年,元祐更化刚刚启动,旧党重新执政,朝野上下对神宗朝的熙宁变法多有反思,张耒作为苏轼门下的重要文人,既感念宋神宗的知遇,也对朝局变迁抱有复杂的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: