次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首 其一

天寒书殿晓班清,气爽仙盘瑞露零。
讲罢群公佩声散,一竿宫日转槐庭。

译文

收起展开
晨寒笼罩藏书殿阁,清晨入值的官员班列清肃整齐,秋高气爽,宫中承露盘边点点祥瑞的露珠悄然滴落。
经筵讲读完毕,诸位大臣身上玉佩碰撞的声响渐渐消散,宫中日头移过一竿的高度,光影缓缓转过了槐荫满布的庭院。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 子由即苏辙,字子由,北宋著名文学家,官至中书舍人,是苏轼的胞弟。
  • 迩英即迩英阁,北宋皇宫内的专属殿阁,是皇帝与儒臣讲读经史、探讨治国之道的经筵固定场所。
  • 晓班清晨入宫参与朝会、入值的官员排列的班列。
  • 仙盘原指汉武帝所建的仙人承露铜盘,此处代指北宋皇宫内的承露陈设。
  • 佩声古代官员按照礼制在身上佩戴成组玉饰,行走时玉饰碰撞发出的清响。
  • 槐庭种植了槐树的宫廷庭院,是北宋馆阁、官署中常见的庭院景致。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法,没有华丽辞藻铺陈,全靠细节勾勒出北宋馆阁经筵活动结束后的清雅氛围,尽显宋型文化的雅致特质。

前两句从清晨的清寒体感落笔,烘托出皇家书殿肃穆而不压抑的文治气息,后两句以听觉上的“佩声散”和视觉上的“宫日转”两个动态细节,写出讲读结束后众人从容散去,宫苑归于宁静的悠然意态,暗合元祐年间儒臣从容论道、朝局平和的时代气象,是宋代馆阁诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时张耒作为苏门四学士之一,在京师担任馆阁官职。

苏辙(字子由)时任中书舍人,曾创作《追读迩英绝句》记录迩英阁讲读经史的经历,张耒依原作韵脚次序创作了四首和诗,本首是其中第一首,还原了北宋经筵活动的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: