次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首 其三

冠佩煌煌拱北辰,道人风骨自轩轩。
茯苓松下龟鼋老,须乞灵丹一粒吞。

译文

收起展开
朝士们冠裳佩饰光彩鲜亮,一同拱卫着如北辰般居于尊位的朝廷。
在生长茯苓的松树下龟鼋都得享高年,我还需求得一粒灵丹服下,养就清逸超脱的真性。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,严格依照所酬和作品的原用韵脚、先后次序来创作对应诗作。
  • 子由北宋文学家苏辙的字,苏辙当时担任中书舍人,故称子由舍人。
  • 迩英即迩英阁,北宋宫廷内的经筵讲读场所,是儒臣为皇帝讲解经义、议论朝政的专门地点。
  • 冠佩原指官员的冠冕与随身佩饰,这里代指入朝供职的文武百官。
  • 拱北辰出自《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星拱之”,原指众星环绕北极星,这里喻指群臣拥戴朝廷。
  • 轩轩形容气度轩昂、超脱凡俗的样子。
  • 茯苓寄生在松树根下的菌类植物,古代道家认为长期服食茯苓可以延年益寿。
  • 龟鼋龟和鼋都是古代传说中的长寿灵物,这里代指栖隐山林的高年灵类。

赏析

收起展开
这首小诗前两句从庙堂场景落笔,先勾勒出元祐年间朝局安定、群贤同心拱卫朝廷的清朗气象,随即点出曾在迩英阁进讲的儒臣们超拔流俗的风骨,将朝堂的庄重秩序与士人的清逸气质自然融合,毫无违和之感。

后两句笔锋陡然一转,从经筵的严肃庙堂语境跳转到林下隐逸的浪漫想象,以松间茯苓、长寿龟鼋的清幽意象烘托出遗世独立的氛围,最后以乞服灵丹的收束作结,暗合宋代文人儒道互补的典型精神特质,在友朋唱和的闲淡笔墨中,寄寓了诗人对超脱世俗羁绊、葆全本真人格的向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒在京师担任馆阁职务,作为苏门四学士之一,与时任中书舍人的苏辙交游十分密切。

迩英即迩英阁,是北宋皇宫中专门开设的经筵场所,供儒臣为皇帝讲论经史、商榷治道。苏辙的原作是追记迩英阁讲读往事的绝句,张耒依照原作的韵脚次序创作了这组唱和诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: