寄李不危

忆昨东风吹马蹄,瓦关分袂涕交挥。
淮阳风物应如旧,独在柯山送雁归。

译文

收起展开
回想昔日春风吹拂着我们的坐骑,在瓦关道别之时,我们泪水纵横挥洒。
想来淮阳的风土景物应该还和从前一样,如今我却独自滞留在柯山,目送南归的大雁远去。

注释

收起展开
  • 分袂离别、分手,袂指衣袖,古人离别时常牵袖致意。
  • 淮阳古地名,今河南淮阳一带,是张耒与李不危早年同游共处的旧地。
  • 柯山即柯家山,在今江苏淮安境内,是张耒晚年被贬谪后的居处。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的结构铺展情感,开篇先回溯二人昔日分别时的不舍场景,涕泪交挥的细节足见二人交谊之深,没有刻意渲染却情真意切。

后两句笔锋一转,从往昔回忆跳转到当下处境,以“风物如旧”的想象反衬自身独处的孤寂,借目送归雁的动作寄寓对友人的深切思念,全诗语言平实沉挚,将老友久别后的怅惘之情表达得动人肺腑。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐党争背景下,苏门四学士之一的张耒晚年谪居柯山时期所作。

张耒因追随旧党立场屡遭贬谪,长期辗转于江淮一带,他与友人李不危早年曾同游淮阳,交谊深厚,二人分别多年之后,诗人在柯山见秋雁南飞,触景生情,写下这首寄赠友人的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: