病起登叠嶂楼

病来久不上层台,窗有蜘蛛径有苔。
多少山茶梅子树,未开齐待主人来。

译文

收起展开
卧病多时我很久没有登上这高处的楼台,窗上结满蛛网,楼边的小路也生遍青苔。
眼前数不清的山茶花树与梅子树,全都还没有绽放,齐齐等候着病愈的主人前来。

注释

收起展开
  • 叠嶂楼黄州境内的楼阁名,是当地登临览胜的知名去处。
  • 层台多层的高台,这里代指高处的叠嶂楼。
  • 径楼边往来通行的小路。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言写出病起登临的独特感受,全无贬谪生涯常见的衰飒愁苦之气。

开篇两句以蛛网封窗、青苔覆径的细节,侧面烘托出自己卧病日久、久未登临的境况,用笔淡而传神,把空楼的荒疏感写得十分真切。后两句突发奇思,将山茶花、梅树全部拟人化,说它们迟迟不肯绽放,是为了等自己这个病愈的主人前来欣赏,把寻常景物写得温软有情,既体现出诗人对周遭风物的细腻喜爱,也藏着病愈之后重对生活的盎然兴致,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒谪居黄州时期的作品。

张耒因被划入元祐党籍,屡遭贬谪,长期流寓地方,某次卧病多日,病体初愈之后登上居所附近的叠嶂楼,见到楼中久无人迹的荒疏景象与楼前花木待放的情态,有感而发写下这首清新灵动的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: