译文

收起展开
曾经与你约定一同做西湖边淡泊的游赏之人,如今湖光天色早已透出了春日的气息。
届时我们定要多载满车的美酒尽兴畅饮,这光景远远胜过困守陋室、满眼都是世俗尘劳的日子。

注释

收起展开
  • 薄主人这里指淡泊名利、纵情山水的游赏之人,是诗人自谦的说法。
  • 会须应当,定要,是古典诗词中常用的表达强烈肯定意愿的词汇。
  • 连车酒形容美酒数量极多,可以装满一整车,表现诗人想要尽兴畅饮的豪兴。
  • 寒仓这里代指贫寒简陋的居所,也暗指充满世俗尘劳的庸常生活环境。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白畅达,完全体现了张耒诗歌平易自然的典型风格。

开篇两句先忆旧约再点春景,将对西湖春色的向往之情自然托出,没有丝毫雕琢痕迹。后两句笔锋一转,将携酒游春的快意与困守俗尘的乏味做鲜明对比,直抒胸臆,把诗人厌弃世俗琐务、向往自在逍遥生活的旷达情志表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的酬和诗作,创作于其晚年贬谪闲居的时期。

作为苏门四学士之一,张耒一生仕途坎坷,晚年退居乡野之后,与友人多有诗文往来,收到友人仲南寄来的酬和诗作后,他感念春日将至、忆起早年同游西湖的旧约,便写下这首诗回赠友人,邀约对方共赴春游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: