译文

收起展开
沙河水面微波荡漾澄澈透亮连水底都看得清清楚楚,习惯了往来行人的鸬鹚见了游客丝毫也不惊慌。
我恍惚疑心这是新霜初降时节的洛水,耳边仿佛传来八节滩渡口水流撞击石柱的声响。

注释

收起展开
  • 溶漾水面微波荡漾、缓缓流动的样子。
  • 澄明形容水色清澈明净,没有半点浑浊。
  • 鸬鹚水鸟名,俗称鱼鹰,水乡居民常驯养它来捕鱼,对往来行人十分熟悉。
  • 洛水即洛河,是中原地区的著名河流,流经古都洛阳一带。
  • 八节滩洛河上的知名险滩,滩中多立石柱,水流冲击石柱时会发出清亮的声响。

赏析

收起展开
这首七绝以虚实结合的手法写渡水的观感,前两句纯用白描铺展眼前实景,水清见底、水鸟不惊的细节,烘托出沙河一带安宁闲适的水乡氛围,全无行旅奔波的局促感。

后两句由实入虚,从当下的水声水色联想到昔日游历洛水的旧记忆,在短短二十余字里完成了时空的交错跳转,既拓展了诗歌的意境层次,也暗含着诗人对过往漫游岁月的淡淡怀念,全诗语言平易自然,情味淡而悠长,典型体现了张耒诗作流丽清新的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒行旅江淮地区途经沙河时所作,属于他晚年闲游时期的山水短篇作品。

张耒位列苏门四学士,一生辗转各地任职,晚年远离党争风波后多漫游乡野水乡,对日常自然景致有着极为敏锐细腻的感知力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: