译文

收起展开
五柳亭所纪念的先贤风致神韵堪比彭泽令陶渊明,亭畔萧疏繁茂的五株柳树是他亲手栽种。
我本是乘着一叶扁舟、早已厌倦宦游奔波的人,今日登临此处,姑且效仿先贤抒发归隐的情怀。

注释

收起展开
  • 彭泽代指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,是后世公认的隐逸文化代表人物。
  • 萧森形容树木枝叶错落、繁茂苍劲的样子。
  • 扁舟指小船,是古典诗词中常用来承载江湖隐逸意象的典型符号。
  • 赋归来化用陶渊明辞去彭泽令后所作的《归去来兮辞》的典故,代指抒发归隐的心愿。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇化用陶渊明的相关典故,没有多余的景物铺陈,却将怀古的幽思与自身的身世感慨完全融为一体。

前两句紧扣五柳亭的命名由来,以彭泽的典故点出陶渊明的高风亮节,顺势带出五柳的核心意象,暗合亭名,衔接自然毫无雕琢痕迹。后两句由怀古转向直抒胸臆,直接点明自己厌倦官场宦游的真实心境,将千年前隐士的精神志趣与当下自身的人生选择打通,情感真挚平实,毫无矫饰之态,典型体现了宋代诗歌重意趣、重内省的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居游历期间,途经纪念陶渊明的五柳亭时所作。

张耒作为苏门四学士之一,一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬谪外放,晚年罢官后长期漂泊江湖,对陶渊明不慕名利、归隐田园的志趣有着远超常人的共情,登临五柳亭时触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: