离京后作七首 其一

苹芷江边已五年,厌闻风浪打船舷。
南风萧艾荒凉野,时望高丘一慨然。

译文

收起展开
我在长满苹芷的江边漂泊已经整整五年,早已听腻了风浪不停拍击船舷的声响。
南风吹过遍生荒草的寥落郊野,我时常遥望远处的高丘,不由得满心怅惘感慨。

注释

收起展开
  • 苹芷两种香草名,苹指白苹,芷指白芷,此处代指江边生满香草的岸畔,也暗喻诗人高洁的品性。
  • 萧艾指蒿类恶草,古代文学中常用来比喻奸佞小人,也代指荒芜杂乱的草野。
  • 高丘原指楚地的高山,出自屈原《离骚》“哀高丘之无女”,此处代指北宋都城汴京,暗含对朝政的牵挂。
  • 慨然感慨叹息、怅然不平的样子。

赏析

收起展开
这首诗直接继承了楚辞的香草美人比兴传统,开篇以江边漂泊五年、厌闻风浪的表述,一语双关,既写实了多年谪居江边的生活状态,也暗喻自己宦海沉浮、屡遭政敌倾轧的痛苦经历。

后两句以萧艾遍地的荒凉郊野比喻奸佞当道、君子道消的混乱时局,化用屈原登高丘望故国的经典典故,将远离京城、报国无门的沉郁悲愤抒发得含蓄深婉,没有直露的怨怼之语,却满含失意孤愤的迁客之思,是元祐党人贬谪诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,当时作为“苏门四学士”之一的张耒因被划入元祐旧党阵营,遭新党执政者蔡京等人的打压构陷,被迫离开汴京,辗转流落于江南江边之地。

多年的贬谪生涯让他饱尝漂泊流离之苦,眼见朝政日非,奸佞当道,他心中的忧愤与怅惘无处抒发,便借这组绝句遣怀寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: