推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
离京后作七首·其七
离京后作七首·其七
张耒
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
燕雀翩翻夏屋深,成蹊桃李已成阴。
黄鹂深处无人见,时有清风递好音。
译文
收起
展开
燕雀轻盈翻飞在幽深的初夏院落,道旁的桃李早已生长繁茂、浓荫遍地。
黄鹂藏在密林深处无人能看见它的身影,不时有阵阵清风为人们送来它悦耳的啼鸣。
纠错
注释
收起
展开
翩翻
形容鸟类轻快翻飞的姿态。
夏屋
原指高大的房屋,此处代指初夏时节草木掩映的幽深院落。
成蹊桃李
化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,此处指桃李生长繁茂,树下已经被往来行人踩出小路。
好音
悦耳动听的鸟鸣声。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈初夏清景,全程没有直抒胸臆的语句,却将诗人脱离官场倾轧之后的闲适心境完全融于景物描写之中。
前两句从视觉落笔,燕雀翩飞、桃李成阴的画面,铺展出初夏院落里静谧又充满生机的日常氛围,没有丝毫贬谪的愤懑不平。后两句由视觉转向听觉,藏于深林的黄鹂始终不露面,只借清风传递啼鸣,以未见衬已闻,以动声衬幽境,意境空灵淡远,完全契合陶渊明式的田园闲趣,是张耒晚年诗风归于平淡的典型代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋崇宁初年,是“苏门四学士”之一的张耒被贬离开汴京之后创作的组诗作品。
当时张耒受新旧党争牵连,被迫脱离朝堂纷扰,远离京城的权力漩涡,在闲居的初夏日常中观察风物,心境归于平和冲淡,由此写下这组清逸自然的七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04