和万年成少府寓直

钱起 · 唐代 · 绝句

赤县新秋夜，文人藻思催。
钟声自仙掖，月色近霜台。
一叶兼萤度，孤云带雁来。
明朝紫书下，应问长卿才。

译文

收起
京城新秋的夜晚，文人的创作才思被景致不断催发。
钟声从宫中官署缓缓传出，月色清寒临近御史官署。
一片落叶伴着萤火飘然飞过，孤云载着归雁从天际缓缓而来。
明天朝廷的诏书即将下达，想必会征召如司马相如一般的贤才。

注释

收起
  • 赤县唐代时以赤县代指京城长安所辖的京畿地域，此处代指长安。
  • 藻思指华美的文思，文人写作的才思。
  • 仙掖本指皇宫旁的殿舍，唐代常用来代指中枢官署。
  • 霜台御史台的别称，此处代指友人任职的官署。
  • 紫书古代皇帝的诏书，因诏敕常用紫泥封缄，故称紫书。
  • 长卿汉代文学家司马相如的字，后世常以长卿代指才华出众的文臣。

赏析

展开
这首五言律诗是典型的大历酬和诗作，对仗精工，意境清疏淡远，尽显钱起诗作的雅致特色。

全诗前六句铺陈寓直所见的新秋夜景，从听觉的钟声到视觉的月色、落叶、飞萤、孤云归雁，层次由近及远，将秋夜官署的清寂氛围烘托得恰到好处，毫无俗吏的烟火气。末两句化用司马相如的典故自然妥帖，既暗赞友人才华堪比汉代文豪，也寄寓了对友人即将得到朝廷拔擢的美好祝愿，全诗用语温润，情味醇厚，是中唐早期五律的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的酬和作品，创作于钱起在长安任职期间。

当时担任万年县少府的同僚成某在官署值夜，写下原作抒怀，钱起便作此诗酬和，既描摹了秋夜值宿的清寂景致，也暗含对友人才能的推崇与前程的期许。