春夜过长孙绎别业

钱起 · 唐代 · 绝句

佳期难再得,清夜此云林。
带竹新泉冷,穿花片月深。
含毫凝逸思,酌水话幽心。
不觉星河转,山枝惊曙禽。

译文

收起
美好的相会佳期本就难以再次遇到,清朗春夜里我们相聚在这云林幽境。
新涌出的泉水绕着竹林格外清寒,一弯月影穿过花丛显得幽邃深沉。
我们握着笔凝神酝酿飘逸的情思,对着清酒闲话彼此深藏的隐逸志趣。
不知不觉间银河已经悄悄西斜流转,山树枝头的晨禽被天光惊动啼鸣。

注释

收起
  • 拜访、造访的意思,是古典诗词中探访友人的常用表述。
  • 别业又称郊居别墅,指文人在主城本宅之外,于山水胜地修建的游息居所。
  • 含毫毫指毛笔的笔尖,含毫是文人握着笔构思诗文的典型状态。
  • 逸思飘逸脱俗、不受世俗拘束的情思与意趣。
  • 星河即银河、天河,古人常以星河位置的移动指代夜深至拂晓的时间流转。

赏析

展开
这首诗典型体现了大历诗风清雅淡远的核心审美特征,全程没有浓烈的情绪宣泄,全以幽微的意象铺陈春夜宴集的隐逸之乐。

颔联“带竹新泉冷,穿花片月深”是全诗炼字的名句,“带”“穿”两个动词让泉水、月影仿佛拥有了主动的生命力,把春夜郊居的清寂氛围感渲染到极致。全诗从相会写到清谈,再写到天晓,时间流转自然流畅,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将古代文人之间淡泊相知的高洁志趣表现得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的山水宴游类代表作品,创作于他仕途前期闲居长安周边郊野的时期。

当时钱起与一众崇尚隐逸的文人交游密切,某次春夜他专程前往友人长孙绎的郊野别墅造访,二人不谈世俗功名,只论山水志趣,清谈至天色将晓,诗兴大发便写下了这首即兴佳作。