译文

收起展开
满屋陈设都是简陋的绳床,日常百事都清贫困苦,寒溪边上的老旧茅屋荒僻冷落,四周没有相邻的住户。
你不要笑话寒溪长老对生计的要求如此容易满足,他才是人世间真正深谙处世智慧、精神上大有收获的人。

注释

收起展开
  • 绳床又称胡床,古代一种以绳索绷制的轻便坐具,这里代指僧人居所里简陋的陈设。
  • 方丈本指禅寺住持的居室,长宽各一丈,后也可代指住持本人,此处指寒溪长老的居所。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,此处指代寒溪长老。
  • 得计此处并非指世俗意义上的计谋得逞,而是指跳出功利束缚,在精神追求上真正得偿所愿,掌握了安身立命的根本智慧。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴平实,全无华丽辞藻与生僻典故,在短小的篇幅里完成了对世俗价值观的反向解构。

前两句纯用白描手法,不加任何修饰就勾勒出禅院居所清冷落寞的环境,反衬出长老不慕外物的淡泊心性。后两句笔锋陡转,跳出世人“清贫即失意”的固化评判,点明知足少欲才是真正的人生大得,暗含诗人历经宦海沉浮之后,对追名逐利的世俗风气的厌弃,意蕴淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争牵连遭贬谪,晚年退居乡野,常与各地的高僧隐士交游往来。

这首诗是他造访黄州寒溪一带的禅院时,为当地的寒溪长老题写在居室墙壁上的作品,借咏叹长老的清贫生活,寄寓自己饱经世事后的人生取舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: