推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
发孝感
发孝感
张耒
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
袅袅樯乌转晚空,娟娟霜月入窗栊。
岸头杨柳如怜客,犹舞萧萧五两风。
译文
收起
展开
暮色里船桅边的乌鸟盘旋在旷远的夜空,清寒皎洁的月光静静透进客船的窗棂。
岸边的依依杨柳仿佛怜惜漂泊的行客,在萧萧的行船晚风里依旧翩然舞动着柔条。
纠错
注释
收起
展开
樯乌
船桅上栖息的乌鸦,也指古代船桅上设置的乌形风向标。
霜月
秋夜的月亮,月色清寒皎洁,如同蒙了一层薄霜。
窗栊
窗户的棂木,这里代指客船的窗户。
五两风
五两是古代挂在船桅上、用鸡毛制成的测风器具,这里代指行船时的江上晚风。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句笔调清婉空灵,开篇两句由远及近铺陈行旅夜景,从盘旋的晚鸟到穿窗的月光,不着一个愁字,却把客居舟中的清寂氛围烘托得十分真切。
后两句以拟人化手法翻新了传统的折柳赠别意象,不说行客留恋水岸,反倒说岸柳主动怜惜漂泊之人,特意在风里舞动相送,将抽象的羁旅愁思转化为灵动的有情之景,语浅情深,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人张耒的行旅诗作,创作于他即将离开孝感(今湖北孝感一带)的启程时刻。
张耒作为苏门四学士之一,一生多次受新旧党争牵连,辗转赴任、贬谪各地,常年奔波于旅途之中,这类小诗大多是他行舟途中即兴写下的羁怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04