译文

收起展开
我躺卧在床听闻风声呼啸着吹过屋角,想来这风定会扫去久雨累积的浓重阴云。
千座山峦隐在昏黑的月色里,飞鸟全都绝迹,江面星光摇曳,游鱼蛰龙都浸在清寒之中。

注释

收起展开
  • 积雨久雨,下了很长时间的雨。
  • 阴漫漫形容阴云密布、天色昏暗迷蒙的样子。
  • 星斗泛指天上的星星,这里指星光投射在江面的倒影。

赏析

收起展开
这首诗以卧榻听闻的风声为引,由近及远拓展出阔大的天地意境,没有直接直白地抒发主观情绪,却将清寂孤寒的心境全然融入景物描写之中。

前两句从听觉落笔,由眼前真切的风声推想它扫去积雨阴云的作用,虚实相生自然流畅;后两句陡然跳转到千山月黑、江天寒彻的阔大场景,鸟飞绝、鱼龙寒的细节层层递进,将深夜风声里天地万物都浸在清寒中的氛围感渲染到极致,体现出张耒诗作平易质朴却意境沉远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是“苏门四学士”之一的张耒晚年贬谪落职、闲居乡野时期的作品。

当时张耒远离朝堂纷争,长期过着清苦的闲居生活,某个秋雨连绵多日的深夜,他卧于榻上听闻屋外风声飒飒,神思驰骋间写下这篇意境清寒的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: