腊月下旬偶作

岁暮烟霜泽国寒,晓鸦鸣处是柯山。
地炉有火樽余酒,自起焚香深掩关。

译文

收起展开
岁末时节烟霜笼罩水乡处处清寒,晨鸦啼鸣的地方便是我隐居的柯山。
脚边的地炉燃着余火杯中剩着残酒,我起身点起香火紧紧关上了柴门。

注释

收起展开
  • 泽国水网密布的水乡地带,张耒隐居的淮水区域自古多湖泽,故称泽国。
  • 柯山地名,在今江苏淮安境内,是张耒晚年的隐居居所所在地。
  • 地炉直接在地面砌筑的取暖火炉,是古代民间常用的冬日取暖设施。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 掩关关闭门户,关原指门闩,此处代指家门。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出岁末闲居的悠然意境,前两句由寒色远景落笔,烟霜笼水、晓鸦啼山,以细微的动景反衬乡野的无边静谧,清寒的氛围里没有凄苦之感,反倒透出远离尘嚣的松弛感。

后两句收束到室内日常的细碎光景,地炉余火、杯剩残酒、起身焚香、深掩柴门,一连串生活化的动作,把诗人历经宦海沉浮之后,安于平淡、不待外物的自适心境全然托出,无一字直抒情绪,却将那份与世相忘的恬淡意绪渲染得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬斥,罢官后隐居在淮水之畔的柯山一带,彻底远离朝堂纷争,在乡野日常中安度岁时,这首诗便是腊月岁末他即景抒怀的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: