柯山春望

先教一雨浄江山,便放千林春意还。
何事东风吹客雁,便教无意恋汀湾。

译文

收起展开
一场春雨率先将天地江山洗涤得洁净澄澈,随即让万千林木间的盎然春意尽数回归。
是什么缘故让东风吹动了漂泊的归雁,令它们再也无意留恋栖息已久的水岸汀湾。

注释

收起展开
  • 净江山指春雨过后,天地山河被雨水冲刷得洁净澄澈。
  • 客雁指远离故土、随季节迁徙的雁,此处暗喻诗人自身辗转漂泊的处境。
  • 汀湾水边的平地与河湾,是水鸟栖息的水岸之地。

赏析

收起展开
这首诗前两句以拟人化的手法写春雨的神通,仿佛春雨是主动清扫江山、唤回千林春意的使者,笔调轻快明丽,将雨后初晴的春日盛景写得生机盎然。

后两句由春景转入抒情,以不愿留恋汀湾、随风远行的客雁自况,暗寓自己在党争风波中身不由己、辗转流徙的身世之感,全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全体现了张耒诗作平易自然、情景交融的典型风格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年谪居柯山时期的春日即景作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,因受北宋中后期元祐党争的牵连,长期遭到贬斥,晚年退居柯山一带,远离朝堂纷争的他常以郊野春望的题材抒发自身的漂泊感与人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: