送征雁

钱起 · 唐代 · 绝句

秋空万里净,嘹唳独南征。
风急翻霜冷,云开见月惊。
塞长怯去翼,影灭有余声。
怅望遥天外,乡愁满目生。

译文

收起
秋日的长空万里澄澈明净,孤雁声声凄唳独自向南远行。
疾风卷过带着翻起霜色的寒意,云层散开露出明月,让飞雁心头一惊。
边塞路途太过漫长,让远飞的雁儿都畏惧展开羽翼,雁影消失之后,耳边还留有余响。
我怅然遥望遥远的天际之外,满眼都是挥之不去的乡愁。

注释

收起
  • 征雁秋日向南远飞的大雁。
  • 嘹唳形容雁鸣高亢凄清的声响。
  • 怯去翼指边塞路途漫长艰险,让南飞的大雁都畏惧展翅远行。
  • 影灭指大雁的身影完全消失在天际。

赏析

展开
这首诗做到了物我交融,全程以征雁的南飞行程为线索,句句描摹大雁的情态,又处处暗合诗人自身的处境与心绪。

开篇以万里秋空的阔大背景反衬孤雁的孑然独行,暗喻诗人独自漂泊的身世,中间两联刻画雁飞途中风急霜冷、月出惊飞的细节,把行旅的艰险凄惶描摹得格外真切。尾联从咏雁自然过渡到诗人自身的情感抒发,雁影消失余声犹在,抬眼之间乡愁漫上心头,没有刻意的雕琢,却把思乡的沉挚情绪渲染得动人至极。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百三十七,是钱起的咏物抒怀代表作品,创作于诗人早年旅居异乡、仕途尚未通达的时期。

作为大历十才子的核心代表人物,钱起一生辗转多地谋生,常年有羁旅行役的经历,秋日望见南飞的大雁,触动自身的漂泊之感,便写下这首借雁抒怀的诗作。