雨霁望樊山

金碧江南数叠山,雨余秀色直堪餐。
仙娥倭堕青云髻,照我衰迟泽畔颜。

译文

收起展开
江南层叠的樊山在晴光下遍染金碧色泽,新雨过后满山秀色浓郁得仿佛可以直接食用。
山峰的形态如同仙女梳着蓬松偏斜的青云发髻,明丽的山光映照出我这漂泊江畔、年岁衰晚的容颜。

注释

收起展开
  • 雨霁雨停,指雨后天晴。
  • 樊山山名,又名袁山、来山,在今湖北鄂州市南,是长江沿岸的历史名山。
  • 堪餐可以食用,此处化用“秀色可餐”的典故,形容山色秀美到了极点,几乎让人忘却饥肠。
  • 倭堕即倭堕髻,是古代流行的女子发髻样式,发髻偏斜在头侧,形态蓬松灵动。
  • 泽畔水泽边,此处指长江岸边。

赏析

收起展开
这首诗构思新奇脱俗,跳出了普通写景诗平铺直叙描摹山形的俗套。

开篇以“金碧”二字点出雨后天晴时,日光、云影、青山、水光交相辉映的鲜亮质感,“秀色直堪餐”将无形的视觉美感转化为可触碰的味觉体验,把樊山雨后的鲜活秀润写到极致。

后两句的比喻堪称神来之笔,诗人将层叠错落的山峦直接比作仙女的倭堕发髻,空灵飘逸的意象瞬间让静态的青山染上了浪漫的仙气。末句笔锋陡然一转,以明丽到近乎耀眼的山光,对照自身衰暮漂泊的落拓处境,在赏景的快意中悄然带出一丝沉郁的身世怅惘,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年谪居江汉一带的作品。

樊山位于今湖北鄂州境内,濒临长江,是江南知名的形胜之地。张耒作为“苏门四学士”之一,长期受新旧党争牵连,晚年罢官闲居黄州附近,在一个雨后天晴的日子眺望樊山秀色,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: