译文

收起展开
隐居的我在两山之间操持日常生计,往来的邻里全是打柴捕鱼的山野乡民。
兴致涌起时登高远眺穷尽视野,江南秀美的山色如同碧云环绕的发髻。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的士人,这里是诗人的自指。
  • 井臼汲水舂米,代指操持家务的日常劳作。
  • 樵渔打柴和捕鱼的人,此处泛指当地的山野乡民。
  • 兴发兴致勃发、兴致涌起。
  • 碧云鬟形容山峰被碧云缭绕环绕,形态如同女子头上翠绿的发髻,是古典诗词中常用的山景比喻。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏闲淡,完全体现出张耒诗作平易自然、不事雕琢的典型风格。

前两句先铺陈新堂周边的乡居日常,幽人自守、樵渔往还的平和画面,先铺垫出远离官场尘嚣的闲适底色。后两句笔锋收束到望樊山的核心主题,以灵动精巧的比喻将江南秀美的山形比作碧云环绕的女子发髻,把静态的山水写得鲜活雅致,全诗没有华丽的辞藻堆砌,却情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒谪居黄州时期的作品。

樊山地处黄州城南,是当地知名的山水胜景,张耒在贬谪生涯中营建新堂作为居所,落成之后登临堂中远眺樊山风光,有感于乡居闲适的意趣,写下这首清新雅致的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: