东堂四首 其一

主人怜客置东堂,为致炎天十步凉。
胜事自来非力致,江南山色巧相望。

译文

收起展开
屋主体恤旅居的客人特意设置了东堂,就算是盛夏酷热暑天,也能在堂中十步范围内生出清凉。
这般称心的美事从来都不是靠人力刻意谋求就能得到的,远处江南的秀美山色恰好与堂中之人遥遥相对。

注释

收起展开
  • 东堂张耒闲居时营建的居所东侧的堂屋,是他日常休憩闲坐的私人处所。
  • 怜客体恤、怜爱旅居之人,此处是诗人以客自指。
  • 炎天指盛夏酷热的天气。
  • 胜事美好称心、让人愉悦的事。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现张耒晚年诗风平易自然、不事雕琢的特点,开篇从日常居所的舒适体验写起,没有华丽辞藻,平实亲切。

后两句转出淡远理趣,点明称心的美事从来都不是刻意靠人力强求就能获得的,堂中的清凉、抬眼就能望见的江南山色,都是无心之中得到的馈赠,暗合了诗人历经宦海沉浮之后,顺随自然、不逐外物的旷达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于《东堂四首》组诗中的第一篇。

张耒位列苏门四学士,在新旧党争的政局动荡中屡遭贬谪,晚年脱离官场冗务,居于乡野营建东堂作为休憩之所,得以在日常闲居中体悟自然与人生的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: