宴郁林观张道士房

灭迹人间世,忘归象外情。
竹坛秋月冷,山殿夜钟清。
仙侣披云集,霞杯达曙斜。
同欢不可再,朝暮赤龙迎。

译文

收起展开
远离世俗尘世销声匿迹,心神超脱物象之外流连忘返。
竹树环绕的法坛边秋夜月色清寒,山间道观殿宇里夜半钟声清越。
诸位道友如云般聚集而来,持着仙酒酒杯畅饮直到天色将明。
这般同欢的盛景难以再次遇到,早晚之间便可驾乘赤龙飞升仙境。

注释

收起展开
  • 灭迹指销声匿迹,主动远离世俗人事的纷扰。
  • 象外情超脱于世俗具象事物之外的出世隐逸情怀。
  • 竹坛道观中被竹树环绕的祭祀法坛,是道家举行仪式的场所。
  • 仙侣对与会诸位道友的美称,是对道士的雅称。
  • 霞杯对道家宴饮所用酒器的雅称,这里代指传说中的仙家美酒。
  • 赤龙道家传说中可供仙人驾乘的赤色神驹,代指飞升成仙的坐骑。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了大历年间诗作清空闲雅的艺术风格,开篇直接点出世外幽居的超脱心境,毫无尘俗烟火气。

中间两联以秋月、夜钟等意象铺陈郁林观的清幽道境,视听感官相互映衬,清冷澄澈的秋夜氛围扑面而来,将道家宫观的静谧美感写得淋漓尽致。

后半部分转写宴集的欢畅与聚散无常的感慨,最终落脚于游仙出世的向往,情感流转自然,语言质朴雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起漫游访道期间,赴郁林观张道士所设夜宴时创作的宴集诗。

钱起一生多与僧道隐逸人士交游,留下了大量格调清逸的释道题材作品,这首诗便是他秋夜留宿道观,与众道友相聚,感于道境清幽、欢会难得而写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: