译文

收起展开
月季花想必本是天上的神物,四季里开落交替花色始终鲜妍如一。
就在万木纷纷凋零的萧瑟秋风里,它又在耐寒的枝桠上绽放出数点艳红。

注释

收起展开
  • 祇应想必本是,“祇”通“只”,此处表示推测的语气。
  • 荣谢花开为“荣”,花谢为“谢”,指代花卉的开落循环。
  • 摇落草木凋零衰败坠落的样子,这里指秋风吹拂下万物枯萎的秋日景象。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法咏赞月季的独特品性,无一处用典,语言浅白却意蕴深厚。

前两句先以“天上物”的赞誉抬高月季的身份,点出它不同于凡花随季节变色的特质,“四时荣谢色常同”精准抓住了月季月月常开的核心生长特性。后两句转入秋日场景,在西风肃杀万木摇落的背景衬托下,寒枝上数点绽放的红花格外亮眼,既写出了月季耐寒不凋的风骨,也暗含了诗人自身历经人生风霜仍不改本心的人格追求,咏物与抒情浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居陈州时期,属于他创作的闲居咏物小诗系列。

作为苏门四学士之一的张耒一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年远离朝堂之后多留心乡野寻常风物,常借普通花木的特质抒发自身人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: