卧病昼眠秋风作恶

东堂岑寂似僧居,年老身闲不读书。
病卧空床鸡唱晓,窗前饥雀啄寒蔬。

译文

收起展开
居所东堂清冷寂静如同僧人的住所,年纪老大身心闲散早已无意翻阅书籍。
我卧病在空床之上直到晨鸡报晓,窗前饥饿的麻雀正在啄食秋寒中的菜蔬。

注释

收起展开
  • 东堂居所东侧的厅堂,这里代指诗人闲居的简陋住所。
  • 岑寂清冷寂静,没有外人往来的喧闹声。
  • 鸡唱晓晨鸡鸣叫,宣告天色将明。
  • 寒蔬秋寒时节生长留存的野菜或家蔬,这里也暗指诗人家中食物匮乏。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将晚年贫病失意的落寞心境描摹得入木三分。前两句从居所环境落到自身状态,以僧居作比点出整体清寂的氛围,“不读书”三字暗含了失意文人壮志消磨的无奈,并非真的厌弃典籍,而是饱经挫折后对世事意兴阑珊的真实流露。

后两句以细碎的动态反衬整体的死寂,卧病到天明的状态写出诗人久病的慵懒无绪,窗前饥雀啄食寒蔬的细节,更是侧面烘托出居所的冷清、家境的清贫。全诗没有一字直接提及“秋风作恶”,但字里行间都透出秋寒侵人的萧瑟感,平淡字句背后藏着诗人半生颠沛、饱经忧患后的沉郁心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居赋闲时期,作为“苏门四学士”之一,他因北宋新旧党争牵连屡遭贬谪,仕途彻底失意,长期乡居生活清贫困顿。

彼时张耒体弱多病,在秋风萧瑟的秋日卧病昼眠,醒后眼见周遭清寂寥落的景象,便写下这首小诗记录当下的生存状态与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: