译文

收起展开
薄霜轻拂屋瓦,洁白细腻如同铅粉,朝阳从东南方向升起,把竹窗映照得格外明亮。
从小楼之上俯身望见西江的流水,朝朝暮暮的寻常景致里都藏着无限动人的意趣。

注释

收起展开
  • 拂瓦形容霜气轻轻覆盖、擦过屋瓦的轻柔状态。
  • 铅粉古代女子化妆所用的铅白,质地细腻洁白,此处用来比喻轻霜的莹润洁白。
  • 西江古代对长江中下游今江西段水域的传统别称。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法勾勒晨景,没有堆砌任何华丽辞藻,叙事脉络清晰流畅。

诗人的视线从檐角的轻霜缓缓推移到窗畔的晨光,再延伸向楼下奔涌的西江流水,由近及远层层铺展,将自己对平淡闲适生活的喜爱完全融入寻常景致之中,物我相融,余味悠然,充分体现了张耒诗作平易冲淡、情致绵长的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒,辗转旅居西江流域闲居时所作。

张耒诗风推崇平易自然,反对刻意雕琢,他长期在地方任职,十分擅长从普通日常景致中发掘诗意,这首小诗便是他清晨登楼即目所见、即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: