自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不败

春云霮䨴弄朝晖,清峭余寒透裌衣。
最喜园花浑似旧,十分春色一分归。

译文

收起展开
春日浓重的阴云散去,清晨露出明丽的阳光,清冽的残余寒意穿透了身上的夹衣。
最让人欣喜的是园中的花木全然和往日一样,历经多日苦雨之后,完整的春色终于重回人间。

注释

收起展开
  • 霮䨴原指云气浓重阴霾密布的样子,这里形容此前多日苦雨的阴云终于散开翻涌的状态。
  • 清峭形容暮春天气清冷料峭,还残留着冬日的余寒。
  • 裌衣即夹衣,指双层布料缝制、中间没有厚衬里的衣物,是春秋时节的常用服饰。
  • 浑似旧完全和从前没有两样。

赏析

收起展开
这首小诗是张耒平易冲淡诗风的典型代表,全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有使用生僻典故,完全以白描手法书写日常的真切感受。

前两句先点出久雨初晴的体感,清冷的余寒反而反衬出晴日阳光的可贵,后两句直抒胸臆写出见花未败的惊喜,末句看似矛盾的“十分春色一分归”,精准写出诗人此前连日苦雨时以为春色将尽,此刻见花木完好无损,竟觉整幅春色骤然全部回归的微妙心境,余味淡远悠长,极富生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居时期的创作。

当时从二月末开始当地接连多日阴雨连绵,诗人一直担忧寒食节前的连绵冷雨会把园中春花尽数摧败,直到寒食前一日天气终于放晴,他到园中探看花木,发现花事丝毫没有衰败的迹象,满心欣喜之下便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: