译文

收起展开
薄云舒卷在暮春的天地间悠然游弄,清晨的淡淡寒意还轻轻沾拂着行人的衣襟。
重新整理好双层夹衣温上清晨的早酒,在满院绿荫啼鸟的环绕中关上简陋的柴门。

注释

收起展开
  • 霮䨴云气浓密低垂的样子。
  • 余春暮春,春末将尽的时节。
  • 裌衣有里有面的双层夹衣。
  • 卯酒卯时喝的酒,即清晨拂晓时分饮的早酒。
  • 衡门横木为门,代指简陋的乡居柴门,也用来指代隐者的居所。

赏析

收起展开
全诗以极淡的笔触勾勒出一幅暮春清晨的乡居闲居图,没有激烈的情绪起伏,全是日常细碎的暖意。

前两句从写景落笔,将微云、晓寒这些暮春清晨最常见的意象揉合在一起,氛围清和舒缓,没有丝毫局促之感。后两句转向诗人自身的日常动作,理衣温酒、闭门静居,将远离世俗纷扰的安闲心境全然托出,绿阴啼鸟的点缀更让整个画面充满了鲜活的生机,体现出张耒诗作平易自然、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于张耒的《柯山集》,是诗人晚年被贬黜后闲居乡野时期的作品。

作为苏门四学士之一,张耒在北宋党争的倾轧中屡遭贬谪,晚年退居陈州一带,远离朝堂纷争,日常多以书写乡居闲趣为乐,这首诗正是他彼时平和闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: