雨歇二首 其二

家童取酒冲泥至,酒满山瓶重莫携。
老子欣然一笑起,开尝洗盏对山妻。

译文

收起展开
家童冒着泥泞外出取酒,满载的酒瓶沉甸甸得几乎提不动。
我欣然起身开怀一笑,洗净酒盏对着妻子一同开坛品尝。

注释

收起展开
  • 冲泥踏过泥泞,冒着泥泞赶路。
  • 山瓶乡野间常用的粗陶盛酒器。
  • 老子宋代文人常用的戏谑式自称,此处是诗人指自己,并非指代先秦道家的老子。
  • 山妻古代隐居乡野的人对自己妻子的谦称。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的用典习气,以极浅白质朴的语言直写日常小事,画面感极强。

前两句先写家童冒泥送酒的细节,把雨后道路泥泞的环境、酒满瓶沉的状态都写得鲜活生动,后两句转写诗人自身的反应,欣然一笑、洗盏对妻的动作,把历经宦海风波后安于平淡、知足自乐的心境全然托出,没有半句刻意抒情,却满溢着温暖松弛的烟火气,尽显宋韵闲适诗的冲淡之美。

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一的张耒晚年退居乡野时所作,属于其村居闲适题材的代表作品。

当时张耒脱离了官场的党争倾轧,居于乡间,连日阴雨初歇,家中酒尽,家童特意冒泥去沽酒归来,这桩充满生活意趣的小事触动了诗人,便写下了这组绝句的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: