哭空寂寺玄上人

钱起 · 唐代 · 绝句

凄然双树下,垂泪远公房。
灯续生前火,炉添没后香。
阴阶明片雪,寒竹响空廊。
寂灭应为乐,尘心徒自伤。

译文

收起
我满怀凄怆伫立在两棵古树之下,流着泪来到高僧玄上人的居所。
寺中的长灯还接续着他生前点燃的火光,香炉里新添了他圆寂后供奉的香。
背阴的台阶上落的片雪泛着微光,寒竹的清响在空寂的廊庑间回荡。
按禅理说来寂灭本是修行者的乐境,我这凡俗的尘心却只能徒自伤悲。

注释

收起
  • 远公房原指东晋高僧慧远的居所,这里借指玄上人的僧房。
  • 没后指佛门中人圆寂、去世之后。
  • 寂灭佛教核心术语,也叫涅槃,指超脱一切生死烦恼的最高修行境界。
  • 尘心凡俗之人未能超脱世俗牵绊的情思。

赏析

展开
这是一首艺术水准极高的佛门悼亡诗,全诗将实景描摹与禅理体悟自然融合,毫无生硬堆砌的说教感。

开篇从凭吊者的情态落笔,凄然垂泪直接点出悼念的核心情绪,后续两联全用冷色调意象铺陈寺院的空寂氛围:长灯余火、冷炉新香、阶前片雪、寒竹空廊,处处都留着高僧生前的生活痕迹,却又处处都透着人去楼空的清冷,将物是人非的怅惘烘托得淋漓尽致。

尾联笔锋一转,从凡俗的悲伤跳向佛教义理的思辨,深知寂灭本是修行者求得的乐境,却依然无法克制自己的悼念之伤,这种明知禅理却仍为情谊牵动的矛盾,反而让全诗的情感更加真挚动人,不落一般悼僧诗空泛谈禅的俗套。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的作品,钱起一生喜好与佛门高僧交游,留存下大量和寺院相关的赠答、悼念诗作。

空寂寺是当时长安周边颇有名气的寺院,玄上人是寺中修行多年的高僧,二人素有交谊,钱起得知玄上人圆寂的消息后,亲赴寺中凭吊,触景生情写下这首悼诗。