译文

收起展开
江边小城整日风雨连绵,从清晨到黄昏天色昏沉,简直愁煞了酒垆旁的卖酒人。
只有醉酒的时候才稍稍能感到几分快意,总不该清醒着枯坐虚度整个新春佳节。

注释

收起展开
  • 宜君此处为作者友人的字号,也有版本认为是作者寄赠时任宜君县任职的友人。
  • 垆边垆是古代酒店里安放酒瓮的土制台子,垆边代指酒肆、酒馆旁。
  • 差可喜差是略微、尚且的意思,指稍稍能让人感到快意、宽慰。

赏析

收起展开
这首诗体现了张耒晚年诗作平易自然、直抒胸臆的典型风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将春日风雨中的寥落愁绪直白道出,读来如闲话家常。

全诗看似是自我排遣的旷达之语,实则藏着贬谪闲居后壮志难酬的深沉苦闷,以“醉”对“醒”的鲜明对照,把无法直接消解的愁闷藏在劝人遣怀的字句背后,余味淡远悠长,是宋诗平淡中见深情的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,张耒作为苏门四学士之一,因新旧党争牵连被贬斥,长期退居乡野闲居。

当时他生计寥落,心境沉郁,便将这份春日闲愁寄赠给字号为宜君的友人,以诗代信互相宽慰,消解春日里的沉闷情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: