和苏适春雪八首 其一

春城北斗转招摇,寒御初还阵尚嚣。
一夜雪声欺布被,定知贫舍故相撩。

译文

收起展开
春日城上空北斗斗柄缓缓转向招摇星位,冬寒刚刚退去余威还带着阵仗般的喧嚣。
一夜落雪的声响隔着粗布被子都清晰可闻,我心知这春雪定然是特意来我贫舍逗弄相撩。

注释

收起展开
  • 招摇星名,北斗七星的第七星,古人常通过斗柄指向判断节候,此处代指初春时节的天象特征。
  • 寒御指冬寒的统御威势,此处形容冬寒退去后残留的料峭寒意。
  • 布被粗布缝制的被子,代指清贫简朴的生活条件。
  • 贫舍贫寒简陋的居所,是诗人对自己住所的谦称。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,首句从天象落笔点明初春节候,次句承接写出余寒未消的体感,将冬寒退而未尽的状态写得极具画面张力。

后两句更是以灵动的拟人手法赋予春雪鲜活的性情,写雪声隔着布被侵扰清梦,偏要跑到贫居的诗人身边来撩拨作伴,全无苦寒的凄切,反倒满是闲居的谐趣,尽显张耒诗作平易自然、情味悠长的典型风格,也藏着诗人安贫守道、不以生计清苦为意的旷达心境。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,晚年退居乡野闲居,多与亲友故旧以诗唱和。

这首诗是他和友人苏适的春雪唱和组诗中的第一首,创作于初春寒威未褪、初降春雪的时节,彼时诗人生活清贫却心境恬然,以戏谑的笔调记录下春雪造访的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: