和苏适春雪八首 其五

不死松篁劳借问,未开桃李与催妆。
已饶艳女纤腰舞,偏犯贫儒百结裳。

译文

收起展开
傲雪常青的松竹本就耐寒坚贞,不必劳烦春雪特意探问,尚未绽放的桃李正待春雪为它催扮新妆。
春雪已然像美艳女子般轻盈地旋起纤腰曼舞,偏偏又特意沾染上贫寒儒生满是补丁的旧衣裳。

注释

收起展开
  • 松篁指松树与竹,二者都耐寒经冬不凋,是古典文学中常见的高洁意象。
  • 催妆古代婚俗中催促新娘梳妆出嫁的礼仪,这里活用为春雪催促桃李含苞绽放,如同为待嫁的女子催妆。
  • 饶任凭、任由的意思。
  • 百结裳打满了层层补丁的破旧衣裳,是古代贫寒文人的典型衣着代称。

赏析

收起展开
这首咏春雪的小诗最突出的特点是全程采用拟人化的笔法,完全没有直接刻画春雪的颜色、形态,而是将春雪塑造成了一位性情灵动、姿态可亲的鲜活人物。

前两句写春雪对不同对象的不同态度:对经冬不凋的松竹无需多做探问,对尚未绽放的桃李却温柔相待,充当起催妆的角色,暗合春雪既清寒又温润的特质。后两句笔锋跳宕,写春雪既可以如美艳佳人般旋起纤腰曼舞,全无半点高高在上的架子,还特意亲近贫寒儒生,沾染上他满是补丁的旧衣裳,暗合了张耒本人安贫乐道的人生志趣,也体现出苏门文人咏物重意、不堆砌辞藻的创作特色,全诗意趣鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒作为“苏门四学士”之一,在汴京担任馆阁职务,与苏氏家族子弟往来密切。

诗题中的苏适是苏辙的次子、苏轼的侄子,当时正值青年,与张耒多有诗文唱和,这组共八首的春雪酬唱诗,便是二人以春雪为主题互相应和的作品,从多个维度书写春雪的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: