译文

收起展开
夜晚投宿在村南一户贫寒的农家,进门时才发现桃李花已经凋残,暮春将尽。
没有人折下门前的柳枝为我送别,我独自在东风里久久伫立,满心凄怆神伤。

注释

收起展开
  • 逆旅古时对旅店、客舍的别称。
  • 残春暮春,指春季即将结束的时段。
  • 伫立长时间静静地站立。
  • 怆神心神凄怆,形容极度悲伤落寞的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小,却将行旅的孤寂、身世飘零的深沉感慨融于寻常乡野春景之中,情感沉挚动人。开头两句直接点明行宿的地点与时节,贫家、残春两个清冷意象叠加,先为全诗铺就了一层黯淡落寞的底色。

后两句化用古人折柳赠别的传统习俗,反用其意,以无人赠别的孤孑处境,将漂泊无依的客愁推向顶点。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平白的叙事带出深沉的情绪,余味悠长,尽显张耒诗作平易真切的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒辗转宦途、行旅乡野途中的纪行抒怀作品。

当时张耒受新旧党争牵连多次遭贬斥,长期漂泊流转,远离故土亲友,行旅途中的所见所感往往直接诉诸笔端,这首小诗便是他夜宿乡村旅店时触景生情写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: